Informativa sulla privacy

Protezione dei tuoi dati personali

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026. Traduzione italiana a titolo informativo; fa fede la versione spagnola.

Titolare del trattamento

Titolare: Ignacio Calvo Mateos (Adventure Maps)
NIF: 46063204T
Indirizzo: Pujades, 08019 Barcelona
Email: hi@advmaps.com

Quali dati trattiamo

Il tuo account: nome, email, password (conservata cifrata, mai in chiaro), lingua e data di accettazione di queste condizioni.
Ciò che crei: i file GPX caricati, i percorsi disegnati, le tue mappe con tappe e testi e le immagini aggiunte alla tua libreria. Un GPX può contenere i luoghi e le date dei tuoi viaggi: lo usiamo solo per realizzare la tua mappa.
Ricerche di luoghi: il testo che cerchi sulla mappa, che consultiamo per tuo conto senza inviare i tuoi dati personali.
Acquisti e crediti: i crediti acquistati e usati, con la data e l’identificativo d’acquisto di Stripe. I dati della tua carta sono gestiti direttamente da Stripe; non li vediamo né li conserviamo mai.
Dati tecnici: indirizzo IP e log del server, necessari al funzionamento e alla sicurezza del servizio.
Statistiche delle visite: nelle pagine pubbliche contiamo quale pagina viene vista, la lingua, il tipo di dispositivo e da quale sito o campagna arrivi. Senza cookie e senza conservare il tuo IP: dall’IP e dal browser calcoliamo un codice che cambia ogni giorno e non permette di sapere chi sei. Se il tuo browser chiede di non essere tracciato (Do Not Track o Global Privacy Control), la visita non viene contata.

Perché li usiamo e su quale base giuridica

Per fornire il servizio (il tuo account; creare, salvare e scaricare le tue mappe; email di verifica e di password): necessario per eseguire il contratto che accetti al momento della registrazione.
Per incassare e fatturare le mappe acquistate: esecuzione del contratto e nostri obblighi fiscali.
Sicurezza e prevenzione degli abusi (limiti d’uso, log): il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio.
Comunicazioni commerciali: solo con il tuo consenso espresso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
Statistiche delle visite aggregate e anonime, per sapere come viene usato il sito e migliorarlo: il nostro legittimo interesse.

Non effettuiamo profilazione né prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardino.

Per quanto tempo li conserviamo

Finché hai un account. Se lo elimini o ce lo chiedi, cancelliamo i tuoi dati, mappe e immagini, tranne i documenti d’acquisto, che conserviamo per i periodi previsti dalla legge (in genere sei anni per contabilità e fisco). Le statistiche delle visite vengono cancellate dopo 13 mesi.

Con chi li condividiamo

Non vendiamo né cediamo i tuoi dati. Per fornire il servizio ci avvaliamo di fornitori che li trattano per nostro conto e solo a tale scopo:

Hosting del servizio e dei tuoi file: Hetzner Online GmbH (Germania), su server situati nell’Unione europea. Il server è gestito con Laravel Forge (Laravel Holdings Inc.), che vi accede solo per installarlo, aggiornarlo e distribuire il servizio.
Invio di email (verifica dell’account e reimpostazione della password).
Server di mappe (OpenFreeMap per la cartografia e Amazon Web Services per il rilievo), da cui il tuo browser carica le tessere della mappa durante la modifica.
Ricerca di luoghi (Nominatim, di OpenStreetMap), a cui il nostro server invia solo il testo cercato.
Stripe, che gestisce i pagamenti e agisce come venditore dei crediti: quando acquisti, Stripe riceve la tua email, il paese e i dati di pagamento e li tratta come titolare per incassare, fatturare, prevenire le frodi e rispettare i suoi obblighi fiscali (vedi l’informativa sulla privacy di Stripe). A noi comunica solo che l’acquisto è andato a buon fine.

Alcuni di questi fornitori possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo (per esempio Laravel o Amazon negli Stati Uniti). Lo fanno con le garanzie richieste dal GDPR, come il quadro UE-USA per la protezione dei dati o le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Cookie

Usiamo solo i cookie tecnici necessari al servizio: il cookie di sessione (per mantenerti connesso), il cookie di sicurezza dei moduli e la lingua scelta. Non usiamo cookie analitici né pubblicitari, quindi non chiediamo il consenso per essi. Il dettaglio di ogni cookie è nella cookie policy.

I tuoi diritti

Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati, rettificarli o cancellarli, limitarne il trattamento o opporti, e riceverli in un formato portabile, scrivendo a hi@advmaps.com. Se hai dato il consenso a qualcosa, puoi revocarlo quando vuoi, senza effetti sui trattamenti precedenti.

Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es).

Sicurezza

Le password sono conservate cifrate, la connessione è sempre cifrata (HTTPS) e i tuoi file e immagini sono accessibili solo dal tuo account.

Modifiche

Se modifichiamo in modo significativo questa informativa, te lo comunicheremo via email o nel servizio.

Ai sensi del GDPR (Regolamento (UE) 2016/679) e della legge organica spagnola 3/2018, queste informazioni costituiscono l’informativa dettagliata richiesta sulla protezione dei dati.