Protection de vos données personnelles

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026. Traduction française à titre informatif ; la version espagnole fait foi.

Responsable du traitement

Titulaire

Ignacio Calvo Mateos (Adventure Maps)

NIF

46063204T

Adresse

Pujades, 08019 Barcelona

E-mail

hi@advmaps.com

Quelles données nous traitons

• Votre compte : nom, e-mail, mot de passe (conservé chiffré, jamais en clair), langue et date d’acceptation de ces conditions.
• Ce que vous créez : les fichiers GPX envoyés, les itinéraires dessinés, vos cartes avec leurs étapes et textes, et les images ajoutées à votre bibliothèque. Un GPX peut contenir les lieux et dates de vos voyages : nous ne l’utilisons que pour réaliser votre carte.
• Recherches de lieux : le texte que vous recherchez sur la carte, que nous interrogeons pour vous sans transmettre vos données personnelles.
• Achats et crédits : les crédits achetés et utilisés, avec leur date et l’identifiant d’achat Stripe. Les données de votre carte sont traitées directement par Stripe ; nous ne les voyons ni ne les conservons jamais.
• Données techniques : adresse IP et journaux du serveur, nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service.
• Statistiques de visite : sur les pages publiques, nous comptons la page vue, la langue, le type d’appareil et le site ou la campagne d’où vous venez. Sans cookies et sans conserver votre IP : à partir de l’IP et du navigateur, nous calculons un code qui change chaque jour et ne permet pas de savoir qui vous êtes. Si votre navigateur demande à ne pas être suivi (Do Not Track ou Global Privacy Control), la visite n’est pas comptée.

Pourquoi nous les utilisons et sur quelle base juridique

• Pour fournir le service (votre compte ; créer, enregistrer et télécharger vos cartes ; e-mails de vérification et de mot de passe) : nécessaire à l’exécution du contrat que vous acceptez à l’inscription.
• Pour encaisser et facturer les cartes achetées : exécution du contrat et nos obligations fiscales.
• Sécurité et prévention des abus (limites d’usage, journaux) : notre intérêt légitime à protéger le service.
• Communications commerciales : uniquement avec votre consentement exprès, que vous pouvez retirer à tout moment.
• Statistiques de visite agrégées et anonymes, pour savoir comment le site est utilisé et l’améliorer : notre intérêt légitime.

Nous ne réalisons pas de profilage et ne prenons aucune décision automatisée qui vous concerne.

Combien de temps nous les conservons

Tant que vous avez un compte. Si vous le supprimez ou nous le demandez, nous effaçons vos données, cartes et images, sauf les justificatifs d’achat, conservés pendant les durées prévues par la loi (en général six ans pour la comptabilité et la fiscalité). Les statistiques de visite sont supprimées au bout de 13 mois.

Avec qui nous les partageons

Nous ne vendons ni ne cédons vos données. Pour fournir le service, nous faisons appel à des prestataires qui les traitent pour notre compte et uniquement à cette fin :

• Hébergement du service et de vos fichiers : Hetzner Online GmbH (Allemagne), sur des serveurs situés dans l’Union européenne. Le serveur est administré avec Laravel Forge (Laravel Holdings Inc.), qui n’y accède que pour l’installer, le mettre à jour et déployer le service.
• Envoi d’e-mails (vérification du compte et réinitialisation du mot de passe).
• Serveurs de cartes (OpenFreeMap pour la cartographie et Amazon Web Services pour le relief), d’où votre navigateur charge les tuiles pendant l’édition.
• Recherche de lieux (Nominatim, d’OpenStreetMap), à qui notre serveur n’envoie que le texte recherché.
• Stripe, qui gère les paiements et agit en tant que vendeur des crédits : lors d’un achat, Stripe reçoit votre e-mail, votre pays et vos données de paiement, et les traite en tant que responsable pour encaisser, facturer, prévenir la fraude et respecter ses obligations fiscales (voir la politique de confidentialité de Stripe). Il nous indique seulement que l’achat a abouti.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen (par exemple Laravel ou Amazon aux États-Unis). Ils le font avec les garanties exigées par le RGPD, comme le cadre de protection des données UE-États-Unis ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Cookies

Nous n’utilisons que les cookies techniques nécessaires au service : le cookie de session (pour rester connecté), le cookie de sécurité des formulaires et la langue choisie. Nous n’utilisons aucun cookie d’analyse ou de publicité ; nous ne demandons donc pas de consentement pour ceux-ci. Le détail de chaque cookie figure dans la politique de cookies.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment nous demander d’accéder à vos données, de les rectifier ou de les effacer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable, en écrivant à hi@advmaps.com. Si vous avez donné votre consentement à quelque chose, vous pouvez le retirer quand vous le souhaitez, sans effet sur les traitements antérieurs.

Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données correctement, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).

Sécurité

Les mots de passe sont conservés chiffrés, la connexion est toujours chiffrée (HTTPS) et vos fichiers et images ne sont accessibles que depuis votre compte.

Modifications

Si nous modifions sensiblement cette politique, nous vous en informerons par e-mail ou dans le service.

Conformément au RGPD (Règlement (UE) 2016/679) et à la loi organique espagnole 3/2018, ces informations constituent l’information détaillée requise sur la protection des données.