Condizioni d’uso e di vendita

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026. Traduzione italiana a titolo informativo; fa fede la versione spagnola.

1. Chi vende

Adventure Maps è un servizio di Ignacio Calvo Mateos, NIF 46063204T, Pujades, 08019 Barcelona, email hi@advmaps.com, offerto su advmaps.com. Queste condizioni regolano l’uso del servizio e l’acquisto di mappe. Le accetti quando crei il tuo account o acquisti una mappa.

2. Il servizio

Adventure Maps ti permette di creare mappe di percorso di design a partire da un file GPX o da un percorso disegnato, di modificarle e di scaricarle come immagine. Creare e modificare mappe è gratis e mostra un’anteprima con filigrana; scaricare una mappa in alta risoluzione e senza filigrana è a pagamento, per mappa.

Le mappe si pagano con i crediti: ogni credito sblocca una mappa per sempre, che puoi scaricare senza filigrana in tutti i suoi formati e poi modificare e scaricare di nuovo senza limiti. Ricevi un credito gratuito quando crei il tuo account. I crediti non scadono e non sono convertibili in denaro. La copia di una mappa (duplicare) è una nuova mappa e richiede un suo credito, e il credito usato per una mappa che elimini non viene restituito.

3. Il tuo account

Ti serve un account con un’email verificata. Sei responsabile della sicurezza della tua password e di ciò che viene fatto dal tuo account. Per acquistare devi essere maggiorenne o avere il permesso dei tuoi genitori o tutori.

4. I tuoi contenuti

I file GPX, i testi e le immagini che carichi restano tuoi. Ci autorizzi solo a conservarli e usarli per generare e mostrarti le tue mappe. Garantisci di avere il diritto di usare ciò che carichi (per esempio loghi e foto) e che non violi diritti di terzi né la legge. Possiamo rimuovere i contenuti che lo facciano.

5. Prezzo e pagamento

I crediti si vendono singolarmente o in pacchetti, al prezzo indicato prima del pagamento, in euro e IVA inclusa. Gli acquisti sono gestiti da Stripe (Stripe Managed Payments), che agisce come venditore nei tuoi confronti (Merchant of Record): Stripe incassa il pagamento, emette la fattura con l’IVA del tuo paese e gestisce imposte, rimborsi e contestazioni, e l’acquisto è regolato anche dalle sue condizioni. Non vediamo mai i dati della tua carta. Riceverai la conferma e la fattura via email. L’account Stripe che incassa il pagamento è intestato a Lifetime Media - Ignacio Calvo, l’azienda che sviluppa la piattaforma: è il nome che compare nella pagina di pagamento e nell’addebito sulla tua carta, e te lo indichiamo anche prima di pagare.

6. Consegna

I crediti compaiono nel tuo account non appena Stripe conferma il pagamento, di solito in pochi secondi. La mappa è un contenuto digitale: appena la sblocchi puoi scaricarla dal tuo account, e scaricarla di nuovo in seguito. Se non riesci a scaricarla per un problema da parte nostra, scrivici e lo risolveremo o ti rimborseremo.

7. Diritto di recesso

Come consumatore hai in generale 14 giorni per recedere da un acquisto a distanza. Puoi recedere dai crediti che non hai ancora usato scrivendoci entro tale termine. Tuttavia, quando usi un credito per sbloccare una mappa, consegnata immediatamente, acconsenti espressamente a che la consegna inizi subito e riconosci di perdere così il diritto di recesso su quel credito (articolo 103.m della legge generale spagnola per la tutela dei consumatori e degli utenti). Ciò non pregiudica i tuoi diritti se la mappa consegnata è difettosa o non corrisponde a ciò che hai acquistato.

8. Uso delle mappe acquistate

Ogni mappa acquistata include una licenza perpetua e non esclusiva per usarla sui tuoi siti, social network, presentazioni e stampe, anche per tuoi fini commerciali (per esempio per promuovere un viaggio). Non puoi rivendere né distribuire la mappa come prodotto a sé, né il servizio che la genera. Devi mantenere i crediti dei dati cartografici mostrati sulla mappa (per esempio «© OpenStreetMap»), richiesti dalle loro licenze.

9. Disponibilità e responsabilità

Lavoriamo perché il servizio sia sempre disponibile, ma possono verificarsi interruzioni per manutenzione o per cause fuori dal nostro controllo, come i fornitori di dati cartografici. Le mappe sono rappresentazioni grafiche pensate per raccontare un viaggio: non servono alla navigazione e non garantiscono l’esattezza di percorsi, confini o nomi. Salvo dolo o colpa grave, la nostra responsabilità è limitata all’importo pagato per la mappa interessata.

10. Chiusura dell’account

Puoi eliminare il tuo account quando vuoi da «Il mio account»: ti inviamo un'email di conferma e, una volta confermato, cancelliamo le tue mappe, i percorsi e le immagini. I crediti non usati vanno persi e non vengono rimborsati; se sei ancora nel periodo di recesso, scrivici prima di eliminarlo. Possiamo sospendere gli account che violano queste condizioni. Se lo facciamo senza motivo, ti rimborseremo quanto pagato per le mappe che non hai potuto scaricare.

11. Modifiche a queste condizioni

Se le modifichiamo, te lo comunicheremo in anticipo. Gli acquisti già effettuati restano regolati dalle condizioni in vigore al momento dell’acquisto.

12. Legge applicabile e reclami

Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi domanda o reclamo scrivi a hi@advmaps.com. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza e alla piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (ec.europa.eu/consumers/odr).