Proteção dos teus dados pessoais

Última atualização: 4 de novembro de 2026. Tradução portuguesa a título informativo; prevalece a versão espanhola.

Responsável pelo tratamento

Titular

Ignacio Calvo Mateos (Adventure Maps)

NIF

46063204T

Morada

Pujades, 08019 Barcelona

E-mail

hi@advmaps.com

Que dados tratamos

• Dados da tua conta: nome, e-mail, palavra-passe (guardada cifrada, nunca em claro), idioma e a data em que aceitaste estas condições.
• O que crias no serviço: os ficheiros GPX que carregas, as rotas que desenhas, os mapas com as suas paragens e textos, e as imagens que adicionas à tua biblioteca. Um GPX pode conter locais e datas das tuas viagens: só o usamos para fazer o teu mapa.
• Pesquisas de locais: o texto que procuras no mapa, que consultamos em teu nome sem enviar os teus dados pessoais.
• Compras e créditos: os créditos que compras e usas, com a data e o identificador da compra na Stripe. Os dados do teu cartão são tratados diretamente pela Stripe; nós nunca os vemos nem os guardamos.
• Dados técnicos: endereço IP e registos do servidor, necessários para o funcionamento e a segurança do serviço.
• Estatísticas de visitas: nas páginas públicas contamos que página é vista, o idioma, o tipo de dispositivo e de que site ou campanha chega. Sem cookies e sem guardar o seu IP: com o IP e o navegador calculamos um código que muda todos os dias e não permite saber quem é. Se o seu navegador pedir para não ser seguido (Do Not Track ou Global Privacy Control), a visita não é contada.

Para que os usamos e com que base legal

• Prestar-te o serviço (a tua conta; criar, guardar e descarregar os teus mapas; os e-mails de verificação e de palavra-passe): necessário para cumprir o contrato que aceitas ao registar-te.
• Cobrar e faturar os mapas que compras: cumprimento do contrato e das nossas obrigações fiscais.
• Segurança e prevenção de abusos (limites de utilização, registos): o nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro.
• Comunicações comerciais: só com o teu consentimento expresso, que podes retirar a qualquer momento.
• Estatísticas de visitas agregadas e anónimas, para saber como o site é usado e melhorá-lo: o nosso interesse legítimo.

Não fazemos perfis nem tomamos decisões automatizadas que te afetem.

Durante quanto tempo os conservamos

Enquanto tiveres conta. Se a eliminares ou nos pedires, apagamos os teus dados, mapas e imagens, exceto os registos de compras, que conservamos durante os prazos exigidos por lei (em geral, seis anos para a documentação contabilística e fiscal). As estatísticas de visitas são apagadas ao fim de 13 meses.

Com quem os partilhamos

Não vendemos nem cedemos os teus dados. Para prestar o serviço recorremos a fornecedores que os tratam por nossa conta e só para esse fim:

• Alojamento do serviço e dos teus ficheiros: Hetzner Online GmbH (Alemanha), em servidores situados na União Europeia. O servidor é administrado com o Laravel Forge (Laravel Holdings Inc.), que só lhe acede para o instalar, atualizar e implementar o serviço.
• Envio de e-mails (verificação da conta e redefinição da palavra-passe).
• Servidores de mapas (OpenFreeMap para a cartografia e Amazon Web Services para o relevo), aos quais o teu navegador pede os fragmentos do mapa enquanto editas.
• Pesquisa de locais (Nominatim, do OpenStreetMap), à qual o nosso servidor envia apenas o texto pesquisado.
• Stripe, que gere os pagamentos e atua como vendedor dos créditos: quando compras, a Stripe recebe o teu e-mail, o teu país e os dados de pagamento, e trata-os como responsável para cobrar, faturar, prevenir a fraude e cumprir as suas obrigações fiscais (consulta a política de privacidade da Stripe). A nós só nos comunica que a compra foi concluída.

Alguns destes fornecedores podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu (por exemplo, a Laravel ou a Amazon nos Estados Unidos). Nesse caso fazem-no com as garantias exigidas pelo RGPD, como o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.

Cookies

Usamos apenas cookies técnicos, necessários para o serviço funcionar: o de sessão (para te manter identificado), o de segurança dos formulários e o do idioma escolhido. Não usamos cookies de análise nem de publicidade, por isso não te pedimos consentimento para eles. O detalhe de cada cookie está na política de cookies.

Os teus direitos

Podes pedir-nos a qualquer momento acesso aos teus dados, retificá-los, apagá-los, limitar ou opor-te ao seu tratamento e recebê-los num formato portátil, escrevendo para hi@advmaps.com. Se deste o teu consentimento para alguma coisa, podes retirá-lo quando quiseres, sem afetar o tratamento anterior.

Se achares que não tratámos bem os teus dados, podes reclamar junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es).

Segurança

As palavras-passe são guardadas cifradas, a ligação é sempre cifrada (HTTPS) e os teus ficheiros e imagens só estão acessíveis a partir da tua conta.

Alterações

Se alterarmos esta política de forma significativa, avisamos-te por e-mail ou no próprio serviço.

Nos termos do RGPD (Regulamento (UE) 2016/679) e da Lei Orgânica espanhola 3/2018, esta informação constitui a Informação Detalhada de Proteção de Dados exigida.