Condições de utilização e de venda

Última atualização: 4 de novembro de 2026. Tradução portuguesa a título informativo; prevalece a versão espanhola.

1. Quem vende

Adventure Maps é um serviço de Ignacio Calvo Mateos, NIF espanhol 46063204T, Pujades, 08019 Barcelona, e-mail hi@advmaps.com, disponível em advmaps.com. Estas condições regem a utilização do serviço e a compra de mapas. Aceitas-las ao criar a tua conta ou ao comprar um mapa.

2. O serviço

Adventure Maps permite-te criar mapas de rota com design a partir de um ficheiro GPX ou de uma rota desenhada, editá-los e descarregá-los como imagem. Criar e editar mapas é grátis e mostra uma pré-visualização com marca de água; descarregar o mapa em alta resolução e sem marca de água é pago, por mapa.

Os mapas pagam-se com créditos: cada crédito desbloqueia um mapa para sempre, que podes descarregar sem marca de água em todos os seus formatos e retocar e voltar a descarregar sem limite. Ao criar a tua conta recebes um crédito de oferta. Os créditos não caducam e não podem ser trocados por dinheiro. Uma cópia de um mapa (duplicar) é um mapa novo e precisa do seu próprio crédito, e o crédito usado num mapa que apagas não é recuperado.

3. A tua conta

Precisas de uma conta com um e-mail verificado. És responsável por manter a tua palavra-passe segura e pelo que for feito a partir da tua conta. Para comprar, tens de ser maior de idade ou ter a autorização dos teus pais ou tutores.

4. O teu conteúdo

Os ficheiros GPX, textos e imagens que carregas continuam a ser teus. Só nos dás autorização para os guardar e usar para gerar e mostrar-te os teus mapas. Garantes que tens o direito de usar o que carregas (por exemplo, logótipos e fotografias) e que isso não viola direitos de terceiros nem a lei. Podemos retirar o conteúdo que a viole.

5. Preço e pagamento

Os créditos vendem-se avulso ou em packs, ao preço indicado antes de pagar, em euros e com IVA incluído. As compras são processadas pela Stripe (Stripe Managed Payments), que atua como vendedor perante ti (Merchant of Record): a Stripe cobra o pagamento, emite a fatura com o IVA do teu país e gere os impostos, os reembolsos e as reclamações de pagamento, e a compra rege-se também pelas suas condições. Nunca vemos os dados do teu cartão. Vais receber a confirmação e a fatura por e-mail. A conta da Stripe através da qual se cobra está em nome de Lifetime Media - Ignacio Calvo, a empresa que desenvolve a plataforma, e é assim que aparece na página de pagamento e no débito do teu cartão; também to indicamos antes de pagar.

6. Entrega

Os créditos aparecem na tua conta assim que a Stripe confirma o pagamento, normalmente em segundos. O mapa é um conteúdo digital: assim que o desbloqueias podes descarregá-lo a partir da tua conta, e podes voltar a descarregá-lo depois. Se não o conseguires descarregar por um problema nosso, escreve-nos e resolvemos ou devolvemos-te o valor.

7. Livre resolução

Como consumidor, tens em geral 14 dias para desistir de uma compra à distância. Podes desistir dos créditos que ainda não usaste escrevendo-nos dentro desse prazo. No entanto, ao usar um crédito para desbloquear um mapa, que é entregue de imediato, dás o teu consentimento expresso para que a entrega comece de imediato e reconheces que, por isso, perdes o direito de livre resolução sobre esse crédito (artigo 103.º, alínea m), da lei geral espanhola de defesa dos consumidores e utilizadores). Isto não afeta os teus direitos se o mapa entregue tiver defeito ou não corresponder ao que compraste.

8. Utilização dos mapas comprados

Com cada mapa comprado obténs uma licença por tempo indeterminado e não exclusiva para o usar nos teus sites, redes sociais, apresentações e impressões, também para fins comerciais próprios (por exemplo, para promover uma viagem). Não podes revender nem distribuir o mapa como produto em si, nem o serviço que o gera. Tens de manter a atribuição dos dados cartográficos que aparece no mapa (por exemplo, «© OpenStreetMap»), exigida pelas respetivas licenças.

9. Disponibilidade e responsabilidade

Trabalhamos para que o serviço esteja sempre disponível, mas pode haver interrupções por manutenção ou por causas alheias, como os fornecedores de cartografia. Os mapas são representações gráficas pensadas para contar uma viagem: não servem para navegar nem garantem a exatidão de rotas, fronteiras ou nomes. Salvo dolo ou negligência grave, a nossa responsabilidade limita-se ao valor pago pelo mapa afetado.

10. Eliminação da conta

Podes eliminar a tua conta quando quiseres a partir de «A minha conta»: enviamos-te um e-mail para o confirmares e, quando confirmas, apagamos os teus mapas, rotas e imagens. Os créditos que não tenhas usado perdem-se e não são reembolsados; se ainda estiveres dentro do prazo de livre resolução, escreve-nos antes de a eliminares. Podemos suspender contas que não cumpram estas condições. Se o fizermos sem motivo, devolvemos-te o que pagaste pelos mapas que não conseguiste descarregar.

11. Alterações a estas condições

Se as alterarmos, avisamos-te com antecedência. As compras já feitas regem-se pelas condições em vigor quando as fizeste.

12. Lei e reclamações

Estas condições regem-se pela lei espanhola. Para qualquer dúvida ou reclamação escreve-nos para hi@advmaps.com. Se fores consumidor, podes recorrer aos tribunais do teu domicílio e à plataforma europeia de resolução de litígios em linha (ec.europa.eu/consumers/odr).