Conditions d’utilisation et de vente

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026. Traduction française à titre informatif ; la version espagnole fait foi.

1. Qui vend

Adventure Maps est un service de Ignacio Calvo Mateos, NIF 46063204T, Pujades, 08019 Barcelona, e-mail hi@advmaps.com, proposé sur advmaps.com. Ces conditions régissent l’utilisation du service et l’achat de cartes. Vous les acceptez en créant votre compte ou en achetant une carte.

2. Le service

Adventure Maps vous permet de créer des cartes d’itinéraire design à partir d’un fichier GPX ou d’un itinéraire dessiné, de les modifier et de les télécharger sous forme d’image. Créer et modifier des cartes est gratuit et affiche un aperçu avec filigrane ; télécharger une carte en haute résolution et sans filigrane est payant, par carte.

Les cartes se paient avec des crédits : chaque crédit débloque une carte pour toujours, que vous pouvez télécharger sans filigrane dans tous ses formats, puis modifier et télécharger à nouveau sans limite. Vous recevez un crédit gratuit à la création de votre compte. Les crédits n’expirent pas et ne sont pas échangeables contre de l’argent. La copie d’une carte (dupliquer) est une nouvelle carte qui nécessite son propre crédit, et le crédit utilisé sur une carte que vous supprimez n’est pas restitué.

3. Votre compte

Vous avez besoin d’un compte avec un e-mail vérifié. Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe et de ce qui est fait depuis votre compte. Pour acheter, vous devez être majeur ou disposer de l’autorisation de vos parents ou tuteurs.

4. Votre contenu

Les fichiers GPX, textes et images que vous envoyez restent les vôtres. Vous nous autorisez seulement à les conserver et à les utiliser pour générer et vous montrer vos cartes. Vous garantissez avoir le droit d’utiliser ce que vous envoyez (par exemple logos et photos) et que cela ne porte atteinte ni aux droits de tiers ni à la loi. Nous pouvons retirer un contenu qui le ferait.

5. Prix et paiement

Les crédits sont vendus à l’unité ou en packs, au prix affiché avant le paiement, en euros et TVA incluse. Les achats sont traités par Stripe (Stripe Managed Payments), qui agit en tant que vendeur envers vous (Merchant of Record) : Stripe encaisse le paiement, émet la facture avec la TVA de votre pays et gère les taxes, les remboursements et les litiges de paiement, et l’achat est également régi par ses conditions. Nous ne voyons jamais les données de votre carte. Vous recevrez la confirmation et la facture par e-mail. Le compte Stripe qui encaisse le paiement est au nom de Lifetime Media - Ignacio Calvo, l’entreprise qui développe la plateforme : c’est ce nom qui apparaît sur la page de paiement et sur le relevé de votre carte, et nous vous l’indiquons aussi avant de payer.

6. Livraison

Les crédits apparaissent dans votre compte dès que Stripe confirme le paiement, généralement en quelques secondes. La carte est un contenu numérique : dès que vous la débloquez, vous pouvez la télécharger depuis votre compte, et la télécharger de nouveau plus tard. Si vous ne pouvez pas la télécharger en raison d’un problème de notre côté, écrivez-nous et nous le résoudrons ou vous rembourserons.

7. Droit de rétractation

En tant que consommateur, vous disposez en général de 14 jours pour vous rétracter d’un achat à distance. Vous pouvez vous rétracter des crédits que vous n’avez pas encore utilisés en nous écrivant dans ce délai. En revanche, lorsque vous utilisez un crédit pour débloquer une carte, livrée immédiatement, vous consentez expressément à ce que la livraison commence tout de suite et reconnaissez perdre ainsi le droit de rétractation sur ce crédit (article 103.m de la loi générale espagnole de défense des consommateurs et usagers). Cela n’affecte pas vos droits si la carte livrée est défectueuse ou ne correspond pas à ce que vous avez acheté.

8. Utilisation des cartes achetées

Chaque carte achetée s’accompagne d’une licence perpétuelle et non exclusive pour l’utiliser sur vos sites, réseaux sociaux, présentations et impressions, y compris à vos propres fins commerciales (par exemple pour promouvoir un voyage). Vous ne pouvez pas revendre ni distribuer la carte comme un produit en soi, ni le service qui la génère. Vous devez conserver les crédits des données cartographiques affichés sur la carte (par exemple « © OpenStreetMap »), exigés par leurs licences.

9. Disponibilité et responsabilité

Nous faisons notre possible pour que le service soit toujours disponible, mais des interruptions peuvent survenir pour maintenance ou pour des raisons indépendantes de notre volonté, comme les fournisseurs de données cartographiques. Les cartes sont des représentations graphiques destinées à raconter un voyage : elles ne servent pas à la navigation et ne garantissent pas l’exactitude des itinéraires, frontières ou noms. Sauf faute intentionnelle ou négligence grave, notre responsabilité est limitée au montant payé pour la carte concernée.

10. Fermeture du compte

Vous pouvez supprimer votre compte quand vous le souhaitez depuis « Mon compte » : nous vous envoyons un e-mail de confirmation et, une fois confirmé, nous supprimons vos cartes, itinéraires et images. Les crédits non utilisés sont perdus et non remboursés ; si vous êtes encore dans le délai de rétractation, écrivez-nous avant de le supprimer. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces conditions. Si nous le faisons sans motif, nous vous rembourserons ce que vous avez payé pour les cartes que vous n’avez pas pu télécharger.

11. Modifications de ces conditions

Si nous les modifions, nous vous en informerons à l’avance. Les achats déjà effectués restent régis par les conditions en vigueur au moment de l’achat.

12. Droit applicable et réclamations

Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Pour toute question ou réclamation, écrivez à hi@advmaps.com. Si vous êtes consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence et la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (ec.europa.eu/consumers/odr).